引き続き、CentOS(Linux)のデスクトップ環境に関する話題です。
CentOSからLAN上の共有フォルダにアクセスする際に、
「コンピュータ」->「ネットワーク」から直接参照しようとすると、
フォルダ名やファイル名が文字化けすることがあります。
http://www.linux.or.jp/JM/html/util-linux/man8/mount.8.html
この場合、あらかじめマウントポイントを作成しておいて、
mountのオプションで、
codepage=932, iocharset=utf8
とすると改善されるようです。
参考：日経ITpro
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20080515/301933/