WordPressのメール通知用プラグインを2点ほど。
Subscribe2-6.0がリリースされています。
http://subscribe2.wordpress.com/
Post Notificationは、正式版が1.2.39
http://wordpress.org/extend/plugins/post-notification/
昨年5月頃に2.0のベータ版が公開されたあと、
メンテナンスが進んでいない模様。
携帯から、
・空メールでユーザ登録できる
・購読カテゴリを簡単に選べる
など、私としてはPNのほうが気に入っています。
【追記:2010.12.16】
Post Notificationを空メールに対応するには、
受信メールからWeb参照を行うスクリプトを
自前で用意する必要がありました。
失礼しました。
購読カテゴリの選択はWebページで行います。
Post Notificationをインストールして設定画面を開くと、次のようなメッセージが
表示される場合があります。
Please save own Profiles in: /var/www/…/wp-content/post_notification/
Otherwise they may be deleted using autoupdate.
調べてみたところ、プラグインの自動アップデートでプラグイン内のテンプレートが
上書きされてしまうので、推奨するフォルダにバックアップすることを促して
いるようです。例えば、
wp-content/plugins/post-notification/ja_JP/
このような場所にある、日本語テンプレート（ja_JP）を
wp-content/post_notification/
こちらへフォルダごとコピーすることで、先ほどのような警告メッセージが
でなくなります。
参考
http://wordpress.org/support/topic/235472?replies=4