Windows Vistaで、例えばHTMLファイルなどをエディタで開きたい場合に
対象のファイルを右クリックして「送る(sendto)」としたいのですが、どうも、
WindowsXPとはsendtoの場所が違うみたいです。

検索してみると、
Windows Vistaスマートチューニング
(2) XP/Vistaの特殊フォルダの対応表
という記事が見つかりました。
%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo
↑ここにありました。
エクスプローラで、上記パスをアドレスとして指定すれば開けます。