iTunesを「ミニプレーヤー」表示にして使っていたところ、
マウスのちょっとした操作でさらに小さくなりました。

itunes-mini

参考：アップルのサポート情報(for MacOSX)